Ad esempio, nella sentenza Céline, la Corte ha distinto i diversi usi da parte della medesima impresa: v. supra, nota 25.
For example, in Céline, the Court distinguished the different uses by the same undertaking; see footnote 25 above.
Lo pubblichiamo sperando possa essere utile a quanti (penso davvero pochi al mondo) stiano tentando la medesima impresa.
The issue hoping it will be useful to those (I think very few in the world) are attempting the same feat.
Importazioni ed esportazioni, trasporti in Svizzera o trasporti tra diverse filiali o unità produttive di una medesima impresa.
Imports and exports, transports within Switzerland or between different branch offices or production units within a company.
se si tratta di persona non indicata sul singolo contratto ovvero di persona diversa dal Cliente, suoi genitori, figli, coniuge, fratello, datore di lavoro, collega impiegato nella medesima impresa, socio o dirigente (se il Cliente è una società);
If it is a person not nominated on the contract, in other words a different person from the Client, his/her parents, children, spouse, brother or sister, employer, work colleague, business partner or manager (if the Client is a Company);
Il fatto che io abbia creato personalmente la maggior parte degli oggetti di scena, set e costumi, aiuta a comprendere che tutti questi artisti che arrivano da esperienze ed epoche diverse fanno comunque parte della medesima impresa.
The fact that I made most of the props, sets & costumes myself perhaps adds to the sense that these disparate performers are all somehow part of the same enterprise.
Sono escluse le vendite tra entità che fanno parte della medesima impresa.
Sales between entities that form part of the same undertaking are excluded.
Il contributo non potrà in ogni caso superare l’importo di 75.000 euro per progetto, fino a un massimo di 200.000 euro ad una medesima impresa.
In no case can the support exceed a sum of 75, 000 euros per project, or a maximum of 200, 000 euros for the same company.
Glutine & Dintorni di Enzo Coccia Team è un sostantivo anglosassone che indica un gruppo di persone che collaborano alla medesima impresa.
Gluten & more by Enzo Coccia Team is an English word that refers to a group of people working together.
Di norma esse possono investire soltanto una determinata percentuale del patrimonio del fondo presso il medesimo debitore o la medesima impresa.
As a rule, they may invest only a certain percentage of the fund's assets in the same debt issuer or company.
Una delle principali esecutrici dei programmi dell’USAID in Ecuador è la medesima impresa che opera con la destra in Bolivia: si tratta della Chemonics, Inc.
One of the main executors of USAID’s programs in Ecuador is the same enterprise that operates with the rightwing in Bolivia: Chemonics, Inc.
Team è un sostantivo anglosassone che indica un gruppo di persone che collaborano alla medesima impresa.
Team is an English word that refers to a group of people working together.
Le richieste erano cumulabili per differenti disegni/modelli da parte della medesima impresa fino ad un massimo di 120.000 Euro.
The applications were cumulative for different designs/models by the same company, up to a maximum amount of €120, 000.
0.8751060962677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, in Céline, the Court distinguished the different uses by the same undertaking; see footnote 25 above. 